Maya
06-16-2009, 08:08 PM
1 Ja tapahtui, että me lähdimme jälleen matkaan erämaahan; ja me kuljimme siitä lähtien lähes itään päin. Ja me kuljimme ja kärsimme paljon ahdinkoa erämaassa; ja meidän naisemme synnyttivät lapsia erämaassa.
*Siis Nehom on löytynyt (Sakasalaiset ja Arabialaiset arkeologit löysivät sen) ja se sijaitsee länteen päin Runsauden maasta. Eli Nehomista oli kuljettäva suunnilleen itään tullakseen paikkaan, jota Lehi kutsui Runsauden maaksi ja jossa Nefi rakensi laivan. Nehom oli jo olemassa Lehin sinne tullessa. On löydetty useampiakin alttareita joissa lukee nimi Nehom jotka ovat 600 ekr.
2 Ja niin suuret olivat Herran siunaukset meille, että eläessämme raa’alla lihalla erämaassa naisemme imettivät runsaasti lapsiaan ja olivat vahvoja, eli niin kuin miehet; ja he alkoivat kestää matkaamisensa nurisematta.
3 Ja tästä me näemme, että Jumalan käskyt on täytettävä. Ja jos ihmislapset pitävät Jumalan käskyt, hän kyllä ravitsee heidät ja vahvistaa heitä ja järjestää keinot, niin että he voivat täyttää sen, mitä hän on käskenyt heidän tehdä; sen vuoksi hän järjesti meille keinot ollessamme erämaassa.
4 Ja me olimme monen vuoden ajan, niin, nimittäin kahdeksan vuotta, erämaassa.
* Miksi Lehi käytti 8 vuotta tuohon matkaan, en tiedä. Kamelikaravaanit kulkivat paljon nopeammin.
5 Ja me tulimme maahan, jolle annoimme nimeksi Runsaus sen monien hedelmien sekä villihunajan tähden; ja kaiken tämän Herra oli valmistanut, jotta emme menehtyisi. Ja me näimme meren, jolle annoimme nimeksi Irreantum, mikä on käännettynä suuret vedet.
* Arabit ovat erittäin taiatvia mehiläisten kasvattajia. He jopa kuljettivat mehiläisiä mukanaan kaukaisille kukkaniityille jotta ne saisivat tehtyä mettä. Biologit ovat varmistaneet Runsauden maaksi arvellun rannikko alueen kasvillisuutta sekä eläimistöä ja kaikki mitä MK sanoo täsmää tuolla alueella.
6 Ja tapahtui, että me pystytimme telttamme meren rantaan; ja vaikka olimme kärsineet monia ahdinkoja ja paljon vaikeuksia, niin, jopa niin paljon, että emme voi kirjoittaa niitä kaikkia, me riemuitsimme tavattomasti tullessamme meren rantaan; ja me annoimme paikalle nimeksi Runsaus sen hedelmien paljouden tähden.
* Runsauden maasa asui muitakin, mutta kirja ei heistä kerro. Siellä rakennettiin laivoja joilla Arabit jotka olivat Intian valtameren foinikkialaisia seilsaivat kauppamatkoillaan kaukanakin.
7 Ja tapahtui, että kun minä, Nefi, olin ollut Runsaudenmaassa monen päivän ajan, Herran ääni tuli minulle sanoen: Nouse ja mene vuorelle. Ja tapahtui, että minä nousin ja menin ylös vuorelle ja huusin Herran puoleen.
8 Ja tapahtui, että Herra puhui minulle sanoen: Rakenna laiva sillä tavoin kuin minä sinulle näytän, jotta voisin kuljettaa väkesi näiden vesien poikki.
9 Ja minä sanoin: Herra, minne minä menen, jotta löytäisin malmia sulatettavaksi, niin että voin tehdä työkaluja rakentaakseni laivan sillä tavalla kuin sinä olet minulle näyttänyt?
10 Ja tapahtui, että Herra sanoi minulle, minne minun oli mentävä löytääkseni malmia, jotta voisin tehdä työkaluja.
* Karari sekä Karkafat (en ole varma kirjoituksesta) ovat paikkoja joissa Nefi saattoi helposti rakentaa laivansa. BYUn geologit löysivät muutaman kilometrin päästä molemmista paikoista rautamalmiesiintymät. Nefin halukkuus tehdä työkalut malmista viittaa siihen että hän olisi ollut metallityöläinen. Arabian arkeologit ja geologit ovat innoissaan löydöistä.
11 Ja tapahtui, että minä, Nefi, tein eläinten nahoista palkeet, joilla lietsoa tulta; ja kun olin tehnyt palkeet, jotta minulla olisi, millä lietsoa tulta, löin kahta kiveä yhteen tehdäkseni tulen.
12 Sillä Herra ei ollut tähän asti sallinut meidän tehdä paljon tulta erämaassa matkatessamme, sillä hän sanoi: Minä teen teidän ruoastanne maukasta, niin ettei teidän tarvitse kypsentää sitä;
13 ja minä olen myös teidän valonanne erämaassa, ja minä raivaan tien teidän edellänne, jos te pidätte minun käskyni; niinpä sikäli kuin te pidätte minun käskyni, teitä johdatetaan luvattua maata kohti; ja te tulette tietämään, että minä teitä johdatan.
*Siis Nehom on löytynyt (Sakasalaiset ja Arabialaiset arkeologit löysivät sen) ja se sijaitsee länteen päin Runsauden maasta. Eli Nehomista oli kuljettäva suunnilleen itään tullakseen paikkaan, jota Lehi kutsui Runsauden maaksi ja jossa Nefi rakensi laivan. Nehom oli jo olemassa Lehin sinne tullessa. On löydetty useampiakin alttareita joissa lukee nimi Nehom jotka ovat 600 ekr.
2 Ja niin suuret olivat Herran siunaukset meille, että eläessämme raa’alla lihalla erämaassa naisemme imettivät runsaasti lapsiaan ja olivat vahvoja, eli niin kuin miehet; ja he alkoivat kestää matkaamisensa nurisematta.
3 Ja tästä me näemme, että Jumalan käskyt on täytettävä. Ja jos ihmislapset pitävät Jumalan käskyt, hän kyllä ravitsee heidät ja vahvistaa heitä ja järjestää keinot, niin että he voivat täyttää sen, mitä hän on käskenyt heidän tehdä; sen vuoksi hän järjesti meille keinot ollessamme erämaassa.
4 Ja me olimme monen vuoden ajan, niin, nimittäin kahdeksan vuotta, erämaassa.
* Miksi Lehi käytti 8 vuotta tuohon matkaan, en tiedä. Kamelikaravaanit kulkivat paljon nopeammin.
5 Ja me tulimme maahan, jolle annoimme nimeksi Runsaus sen monien hedelmien sekä villihunajan tähden; ja kaiken tämän Herra oli valmistanut, jotta emme menehtyisi. Ja me näimme meren, jolle annoimme nimeksi Irreantum, mikä on käännettynä suuret vedet.
* Arabit ovat erittäin taiatvia mehiläisten kasvattajia. He jopa kuljettivat mehiläisiä mukanaan kaukaisille kukkaniityille jotta ne saisivat tehtyä mettä. Biologit ovat varmistaneet Runsauden maaksi arvellun rannikko alueen kasvillisuutta sekä eläimistöä ja kaikki mitä MK sanoo täsmää tuolla alueella.
6 Ja tapahtui, että me pystytimme telttamme meren rantaan; ja vaikka olimme kärsineet monia ahdinkoja ja paljon vaikeuksia, niin, jopa niin paljon, että emme voi kirjoittaa niitä kaikkia, me riemuitsimme tavattomasti tullessamme meren rantaan; ja me annoimme paikalle nimeksi Runsaus sen hedelmien paljouden tähden.
* Runsauden maasa asui muitakin, mutta kirja ei heistä kerro. Siellä rakennettiin laivoja joilla Arabit jotka olivat Intian valtameren foinikkialaisia seilsaivat kauppamatkoillaan kaukanakin.
7 Ja tapahtui, että kun minä, Nefi, olin ollut Runsaudenmaassa monen päivän ajan, Herran ääni tuli minulle sanoen: Nouse ja mene vuorelle. Ja tapahtui, että minä nousin ja menin ylös vuorelle ja huusin Herran puoleen.
8 Ja tapahtui, että Herra puhui minulle sanoen: Rakenna laiva sillä tavoin kuin minä sinulle näytän, jotta voisin kuljettaa väkesi näiden vesien poikki.
9 Ja minä sanoin: Herra, minne minä menen, jotta löytäisin malmia sulatettavaksi, niin että voin tehdä työkaluja rakentaakseni laivan sillä tavalla kuin sinä olet minulle näyttänyt?
10 Ja tapahtui, että Herra sanoi minulle, minne minun oli mentävä löytääkseni malmia, jotta voisin tehdä työkaluja.
* Karari sekä Karkafat (en ole varma kirjoituksesta) ovat paikkoja joissa Nefi saattoi helposti rakentaa laivansa. BYUn geologit löysivät muutaman kilometrin päästä molemmista paikoista rautamalmiesiintymät. Nefin halukkuus tehdä työkalut malmista viittaa siihen että hän olisi ollut metallityöläinen. Arabian arkeologit ja geologit ovat innoissaan löydöistä.
11 Ja tapahtui, että minä, Nefi, tein eläinten nahoista palkeet, joilla lietsoa tulta; ja kun olin tehnyt palkeet, jotta minulla olisi, millä lietsoa tulta, löin kahta kiveä yhteen tehdäkseni tulen.
12 Sillä Herra ei ollut tähän asti sallinut meidän tehdä paljon tulta erämaassa matkatessamme, sillä hän sanoi: Minä teen teidän ruoastanne maukasta, niin ettei teidän tarvitse kypsentää sitä;
13 ja minä olen myös teidän valonanne erämaassa, ja minä raivaan tien teidän edellänne, jos te pidätte minun käskyni; niinpä sikäli kuin te pidätte minun käskyni, teitä johdatetaan luvattua maata kohti; ja te tulette tietämään, että minä teitä johdatan.